1 00:00:06,240 --> 00:00:08,160 (BELLS JANGLE) 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,920 (SZÉLÜVÍTÉS) 3 00:00:16,320 --> 00:00:19,240 Hello, és üdvözöllek egy különleges Grand Tour-ra, 4 00:00:19,280 --> 00:00:20,800 ami tőled jön 5 00:00:20,840 --> 00:00:26,040 a legüresebb, legritkábban lakott ország a Földön. 6 00:00:27,640 --> 00:00:29,320 Mongólia. 7 00:00:29,360 --> 00:00:30,800 (MOTOR FORDULÁSA) 8 00:00:30,840 --> 00:00:32,760 (VONAT SÍPODÁSA) 9 00:00:42,200 --> 00:00:45,600 Most, általában amikor mi menj bele ezekbe a kalandokba, 10 00:00:45,640 --> 00:00:50,560 van egy homályos elképzelésünk a fajta dolgokról amit esetleg csinálunk. 11 00:00:50,600 --> 00:00:52,680 De ezúttal nem. 12 00:00:52,720 --> 00:00:54,200 RICHARD: Nem, semmi nyom. 13 00:00:54,240 --> 00:00:56,880 A helyzet az, onnan szálltunk fel 14 00:00:56,920 --> 00:00:59,960 fővárosa Mongólia, Ulánbátor, 15 00:01:00,000 --> 00:01:01,720 és kettesre repült, két és fél óra, 16 00:01:01,760 --> 00:01:04,040 a terepen ez nagyjából ilyen volt. 17 00:01:04,080 --> 00:01:06,440 Valójában nagyon ismerős. 18 00:01:06,480 --> 00:01:07,880 Nem fenyegető. 19 00:01:07,920 --> 00:01:11,680 De teljesen üres volt. 20 00:01:11,720 --> 00:01:14,680 Olyan volt, mintha átrepülnék az egész Brit-szigetek 21 00:01:14,720 --> 00:01:18,400 és nem látok várost, egy falu, egy út, 22 00:01:18,440 --> 00:01:20,680 elektromos vezeték, kőbánya, nem is tanya. 23 00:01:20,720 --> 00:01:25,560 Egy szemernyi sem volt belőle bizonyíték, amit láttunk ki a repülőgép ablakán, 24 00:01:25,640 --> 00:01:28,840 hogy az ember valaha is létezett. 25 00:01:28,880 --> 00:01:30,960 Igen, ez a világ úgy nézett volna ki, 26 00:01:31,000 --> 00:01:34,240 nagyjából, körülbelül a harmadik oldalon A Genezis könyve, úgy gondolom. 27 00:01:34,280 --> 00:01:37,320 És akkor itt hagytak minket... 28 00:01:37,360 --> 00:01:39,280 (NECSEN) ...és nem tudjuk miért. 29 00:01:39,320 --> 00:01:40,720 Nem tudunk semmit. 30 00:01:42,360 --> 00:01:45,120 Egy órával később, bár... 31 00:01:45,160 --> 00:01:47,400 (A KAMERA BEKAPCSOLÁSA) 32 00:01:49,640 --> 00:01:52,080 (A ROTORLÉTÉNEK ZURGOZÁSA) 33 00:01:52,120 --> 00:01:53,360 Ez egy chopper. 34 00:01:54,560 --> 00:01:56,080 - Ott, nézd. -Igen. 35 00:02:08,880 --> 00:02:10,360 Miért nem száll le? 36 00:02:10,400 --> 00:02:11,560 mit csinál? 37 00:02:20,760 --> 00:02:22,440 - Jaj, ezt nézd. -Nézze! 38 00:02:22,520 --> 00:02:24,440 RICHARD: Várjon egy percet. 39 00:02:28,080 --> 00:02:29,600 (SZÉL SÍTOTT) 40 00:02:30,800 --> 00:02:32,760 - Hűha. -Nézd meg. 41 00:02:32,800 --> 00:02:34,720 Mit dob ​​el? 42 00:02:42,880 --> 00:02:45,080 JEREMY: Ennek így kell lennie kellékek. Tűzifa... 43 00:02:45,120 --> 00:02:46,680 RICHARD: Étel. JEREMY: Menedék. 44 00:02:46,720 --> 00:02:48,080 JAMES: Kalapok. 45 00:02:48,120 --> 00:02:49,720 - Kalapok? -Nos, kell egy sapka. süt a nap. 46 00:02:49,760 --> 00:02:51,360 Nem fognak repítsen nekünk kalapot. 47 00:02:53,720 --> 00:02:55,520 Szóval... Ő... Akkor ő elment. 48 00:02:55,560 --> 00:02:58,480 -Nem száll le. RICHARD: Ó. 49 00:02:58,520 --> 00:03:00,400 Ez azt jelenti akkor nem megyünk haza? 50 00:03:00,440 --> 00:03:04,360 RICHARD: James, a helikopter lerobbant. 51 00:03:04,400 --> 00:03:07,640 És egyedül vagyunk vele három doboz tele quiche-vel vagy valami. 52 00:03:07,680 --> 00:03:09,600 Nos, menjünk és akkor nézd meg. 53 00:03:12,040 --> 00:03:14,320 JEREMY: Úgy értem, mit valóban szükségünk van a közlekedésre. 54 00:03:14,360 --> 00:03:16,560 RICHARD: Igen. Ez hasznos lenne. 55 00:03:16,600 --> 00:03:18,320 JAMES: Nem tették autók voltak bennük. 56 00:03:18,360 --> 00:03:20,400 -Ebbe tudnál autót rakni? - Nem, nézd, vékony. 57 00:03:20,440 --> 00:03:21,680 Csak ennyire széles. 58 00:03:24,520 --> 00:03:28,160 -Szóval ez a heveder, ami... -Hát ez kijön. 59 00:03:28,200 --> 00:03:30,400 Ó, helló, van egy feszítővas ott. Szóval ez... 60 00:03:30,440 --> 00:03:31,520 Jó. 61 00:03:31,560 --> 00:03:33,160 Helyes, itt emeljük fel. 62 00:03:36,760 --> 00:03:38,720 -Ennyi. - Állj tisztán. 63 00:03:39,800 --> 00:03:40,800 Ó! 64 00:03:42,000 --> 00:03:43,920 - Hát... - Víz. 65 00:03:45,920 --> 00:03:48,200 - Mi van benne... - A pokolba... 66 00:03:48,240 --> 00:03:51,040 Ó, a francba. Ez egy motor? 67 00:03:51,080 --> 00:03:52,800 Ez egy motor. 68 00:03:52,840 --> 00:03:54,760 Valamilyen TDi. 69 00:03:56,320 --> 00:03:58,240 Gépkocsi lámpák? 70 00:04:02,680 --> 00:04:04,600 JEREMY: Ez egy hátsó tengely. RICHARD: Az. 71 00:04:05,800 --> 00:04:07,080 Ez egy főfékhenger. 72 00:04:07,120 --> 00:04:10,840 Srácok, nem kell keresnem a másikban. 73 00:04:10,880 --> 00:04:14,560 Van egy motorunk, fényszóróink vannak, van egy hátsó tengelyünk. 74 00:04:14,600 --> 00:04:16,840 Van elég alkatrész autót építeni. 75 00:04:19,480 --> 00:04:21,040 -Igen. - Ó, gyerünk. 76 00:04:21,080 --> 00:04:23,520 Mi, itt? 77 00:04:23,560 --> 00:04:26,800 JEREMY: Mint a másik kettő kinyitotta a harmadik ládát, 78 00:04:26,800 --> 00:04:29,800 Találtam egy titokzatos táskát. 79 00:04:35,920 --> 00:04:39,040 Rendben, azonnal, ez egy szélvédő. 80 00:04:39,080 --> 00:04:40,520 Ami megerősíti. 81 00:04:40,560 --> 00:04:41,880 -Igen. -Srácok... 82 00:04:41,920 --> 00:04:43,240 Mi az, egy Land Rover? 83 00:04:43,320 --> 00:04:46,640 - Mi az? -Van egy levelem. 84 00:04:46,680 --> 00:04:50,120 A legközelebbi civilizáció egy Moron nevű város. 85 00:04:50,160 --> 00:04:52,760 -Igen? - Van egy meglepetés. 86 00:04:52,800 --> 00:04:54,600 "Több száz mérföldre van. 87 00:04:54,640 --> 00:04:59,720 Ahhoz, hogy elérje, meg kell építeni a tartalmat ezekből a dobozokból. 88 00:04:59,760 --> 00:05:03,440 Van elég kajád és vizet hét napig." 89 00:05:05,360 --> 00:05:06,640 Mi ez? 90 00:05:11,640 --> 00:05:13,640 RICHARD: Ez az a város. JEREMY: Hülye. 91 00:05:13,680 --> 00:05:15,920 - És ez a kezdet. JEREMY: Itt vagyunk. 92 00:05:16,000 --> 00:05:18,200 Azt írja ki: "A térkép nem méretarányos." 93 00:05:18,240 --> 00:05:19,640 JEREMY: Van egy meglepetés. 94 00:05:19,680 --> 00:05:22,880 Ezt lerajzolták írta EH Shepard. 95 00:05:22,920 --> 00:05:25,160 Nézd: "Inkább mocsaras és szomorú." 96 00:05:25,200 --> 00:05:26,760 "A kétségbeesés mély folyója". 97 00:05:26,800 --> 00:05:29,000 - "Árvízi hely." - "Sok fa." 98 00:05:29,040 --> 00:05:32,120 "Wibbly Wobbly Bridge", "Nagyon nagy repedés". 99 00:05:32,160 --> 00:05:33,440 Hát ez nem túl hasznos, ez? 100 00:05:33,480 --> 00:05:34,960 Nos, mennünk kell északkeletre, nem? 101 00:05:35,000 --> 00:05:36,440 De milyen messze van ez? 102 00:05:36,480 --> 00:05:38,680 Hát, nem tudjuk. Azt mondta, "több száz mérföld". 103 00:05:38,720 --> 00:05:40,600 Igen, de először... 104 00:05:40,640 --> 00:05:44,400 -Mit? - Csak annyit kell tennünk szerelje össze ezt a tételt autóvá. 105 00:05:44,440 --> 00:05:48,120 RICHARD: Ahogy volt nincs használati utasítás, 106 00:05:48,160 --> 00:05:51,040 May és én elkezdtük menjen végig az alkatrészeken. 107 00:05:51,080 --> 00:05:53,400 Ez egy alváz, nem? De ez két részből áll. 108 00:05:53,440 --> 00:05:57,240 Miközben mechanikailag alkalmatlanok vagyunk kolléga hasznossá tette magát 109 00:05:57,280 --> 00:05:59,360 azzal, hogy nyögdécsel a kempingfelszerelést. 110 00:06:00,440 --> 00:06:02,600 Ez nem ágy! 111 00:06:02,640 --> 00:06:04,080 - Ez egy matrac. -Be... 112 00:06:04,120 --> 00:06:06,200 -Ez nem matrac! - Az. 113 00:06:06,240 --> 00:06:07,600 Ha arra jársz Peter Jones és azt mondják: 114 00:06:07,640 --> 00:06:09,240 – Kaphatok egy matracot? ezt nem adják neked. 115 00:06:09,280 --> 00:06:11,280 - A legnehezebb darab a motor... - Igen. 116 00:06:11,320 --> 00:06:13,840 ...ami ott van, tehát vennünk kell a többi darab ott. 117 00:06:13,880 --> 00:06:15,880 - Igen, ez az nagyon jó ötlet. -Csináljuk meg. 118 00:06:15,920 --> 00:06:17,840 (JEREMY KÍSÉRTETTEN SIRAT) 119 00:06:17,880 --> 00:06:20,120 -Jeremy úgy tesz, mintha szellemnek lenni. - Úgy teszek, mintha félnék. 120 00:06:20,160 --> 00:06:22,000 Szellemnek lenni, először halottnak kell lenned. 121 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 RICHARD: Szép munka. 122 00:06:26,200 --> 00:06:28,360 Tehát mit kellene tennünk mindent kirak. 123 00:06:28,400 --> 00:06:31,120 Miért nem rakod ki az ejtőernyőt? porlapként tegye az egészet az ejtőernyőn? 124 00:06:31,160 --> 00:06:33,160 Jó ötlet. 125 00:06:33,200 --> 00:06:37,000 Ha kirakjuk, lehet műhelyünk padlójára. 126 00:06:37,040 --> 00:06:39,840 -Ha valamelyikőtök van valami vészhelyzet... -Nem! 127 00:06:39,880 --> 00:06:41,600 - Szia Hammond. -Igen? 128 00:06:41,640 --> 00:06:44,000 - Ez egy Land Rover motor, örömmel fogod tudni. -Igen? 129 00:06:44,040 --> 00:06:46,600 JEREMY: "Hé, Hammond. Szia Hammond." 130 00:06:46,640 --> 00:06:50,040 - Miért nem csinálsz valamit? hasznos? Kicsomagol valamit. - Szia Hammond. 131 00:06:50,080 --> 00:06:51,040 Hammond." 132 00:06:53,000 --> 00:06:54,680 JEREMY: Mint a kollégáim hegedült 133 00:06:54,720 --> 00:06:56,600 cuccokkal nem értettem... 134 00:06:56,640 --> 00:06:59,080 Ez azt mondja "Alváz középső része." 135 00:06:59,120 --> 00:07:01,560 ...találtam valamit hogy megtettem. 136 00:07:01,600 --> 00:07:02,800 Helló! 137 00:07:04,120 --> 00:07:05,760 Nem erre számítottam. 138 00:07:05,800 --> 00:07:07,920 Azonban volt egy probléma. 139 00:07:07,960 --> 00:07:10,360 - Csak tedd le egy másodpercre. -Igen. 140 00:07:10,400 --> 00:07:13,000 - Ez egy doboz ételadag, rendben? -Igen. 141 00:07:13,040 --> 00:07:15,840 Most bocsáss meg de megesküdnék... 142 00:07:18,720 --> 00:07:20,120 RICHARD: Istenem. 143 00:07:20,160 --> 00:07:23,120 - Miért tenné ezt Wilman? -Mert gonosz. 144 00:07:23,160 --> 00:07:25,600 Miért küldene nekünk egy autót darabokban ez nem autó? 145 00:07:25,640 --> 00:07:27,680 nem érdekel az autó darabokban. 146 00:07:27,720 --> 00:07:31,600 Valójában ő és mindketten, eléggé képesek ezt csinálva. 147 00:07:31,640 --> 00:07:35,040 Ez viszont egy katasztrófa. 148 00:07:35,080 --> 00:07:37,840 - Hány ilyen megtaláltad? -Egy. 149 00:07:37,880 --> 00:07:40,840 Miért nem? zavarja magát élelmiszerrel kapcsolatos ügyekben? 150 00:07:40,880 --> 00:07:43,560 - Ez jó ötlet. - Gyűjtsd össze egyben hely, nézd meg, mi van. 151 00:07:43,600 --> 00:07:47,840 Szóval, látom. Szóval válok étel és ital menedzser a projektről? 152 00:07:47,880 --> 00:07:49,720 -Ha így akarod hívni. - Ha tetszik. 153 00:07:49,760 --> 00:07:51,480 Kicsit olyan, mint Robert De Niro a Kaszinóban. 154 00:07:51,520 --> 00:07:53,000 Minden elképzelhető módon. 155 00:07:53,040 --> 00:07:55,240 Ő volt az étel és az ital kaszinó menedzsere. 156 00:07:55,280 --> 00:07:58,400 És én leszek az étel és italmenedzser a mi kis projektünkből. 157 00:07:58,440 --> 00:08:00,200 Oké, mostantól Robertnek fogunk hívni. 158 00:08:00,240 --> 00:08:02,080 - Miért nem szedsz össze mindent? az étkezéssel kapcsolatos dolgok... -Köszönöm. 159 00:08:02,120 --> 00:08:03,640 - Menj el, Robert. - Ez a középső nevem. 160 00:08:03,680 --> 00:08:07,040 - De Niro úr. - De Niro úr, igen. Ez nagyszerű lesz. 161 00:08:07,080 --> 00:08:11,120 RICHARD: Míg a tombol pávián elment válogatni az ételeket és italokat, 162 00:08:12,880 --> 00:08:17,040 James és én folytattuk csomagolja ki az alkatrészeket. 163 00:08:17,080 --> 00:08:19,720 JAMES: Ó, várj egy percet! annak pedáljai vannak csatolva hozzá. 164 00:08:19,760 --> 00:08:22,080 - Ó, igen. -Szóval ez a válaszfal lényegében. 165 00:08:26,440 --> 00:08:30,440 És végül az óriás Az Airfix készletet kihelyezték. 166 00:08:32,160 --> 00:08:33,840 ott van megépítjük. 167 00:08:33,880 --> 00:08:35,320 Ez a mi műhelyünk. 168 00:08:35,360 --> 00:08:37,200 JAMES: Azt mondanám, megvan több száz alkatrész, 169 00:08:37,240 --> 00:08:38,640 rögzítőelemek nélkül és dolgokat. 170 00:08:41,480 --> 00:08:44,080 JEREMY: Eközben a közeli domb szélén, 171 00:08:44,120 --> 00:08:46,640 nagyon voltam elfoglalt is. 172 00:08:46,720 --> 00:08:49,200 igaz, Megépítettem a kempinget. 173 00:08:49,240 --> 00:08:51,520 Itt van két sátor a horkolóknak. 174 00:08:51,600 --> 00:08:54,600 Egy ott nekem, így nem hallom őket. 175 00:08:54,640 --> 00:08:57,400 Ott a mosdó. És most... 176 00:08:57,440 --> 00:08:59,200 Elkezdek dolgozni ebéden. 177 00:08:59,240 --> 00:09:01,720 Ami tüzet gyújtani. 178 00:09:04,600 --> 00:09:07,440 Igen. (FESZÜLT) Igen! 179 00:09:07,480 --> 00:09:09,240 Kérem! 180 00:09:09,280 --> 00:09:11,240 Szóval, sebességváltó be. 181 00:09:11,280 --> 00:09:13,120 -Igen. -Igen. 182 00:09:13,160 --> 00:09:15,880 RICHARD: Vissza a bázishoz, jól jártunk... 183 00:09:15,880 --> 00:09:18,280 Tessék, ennyi, hú. 184 00:09:18,320 --> 00:09:21,840 ...bár James nagyon idegesítő volt. 185 00:09:21,880 --> 00:09:23,480 Várj, gondolkozzunk arról, hogy hol minden... 186 00:09:23,520 --> 00:09:25,160 Nem kaptuk meg a diót és véres kötőelemek készen állnak. 187 00:09:25,200 --> 00:09:28,080 Csak folytassuk a dolgot. Állítsd sorba. 188 00:09:28,120 --> 00:09:30,160 RENDBEN. 189 00:09:30,200 --> 00:09:31,760 - Ez egész jó. - Ajánld fel. 190 00:09:31,760 --> 00:09:33,840 Nyomja előre. Igen. 191 00:09:33,880 --> 00:09:35,440 - Ó-ho-ho! -Gratulálok. 192 00:09:38,600 --> 00:09:40,200 -Szia James. -21. 193 00:09:40,240 --> 00:09:42,880 Van egy fém Willy-m. 194 00:09:42,960 --> 00:09:45,040 RICHARD: Az OCD kapitány azonban 195 00:09:45,080 --> 00:09:47,400 nem volt kedve akaratos gegeknek. 196 00:09:47,440 --> 00:09:50,480 Hol a pokolban elment? 197 00:09:50,520 --> 00:09:52,640 Ezért tedd vissza őket ugyanott. 198 00:09:52,720 --> 00:09:55,160 Hová tetted mikor volt utoljára a 19? 199 00:09:55,200 --> 00:09:56,880 - Ó, az isten szerelmére... - Racsnis. 200 00:09:56,880 --> 00:09:59,040 ...csak találja meg bármelyiket (BLEEP) villáskulcs? 201 00:10:00,520 --> 00:10:02,280 JEREMY: Egyáltalán semmi segítség 202 00:10:02,320 --> 00:10:04,400 az operatőrtől könnyebb, 203 00:10:04,440 --> 00:10:06,360 Aranyat ütöttem. 204 00:10:06,400 --> 00:10:08,320 tüzet gyújtottam! 205 00:10:11,880 --> 00:10:13,120 Jobbra. 206 00:10:17,040 --> 00:10:19,200 Igaz, mi van nálunk? 207 00:10:19,240 --> 00:10:23,400 Ezek a brit hadsereg adagokat. Ó, istenem! 208 00:10:23,440 --> 00:10:25,880 Én... Bedugtam a késem azon keresztül. 209 00:10:25,960 --> 00:10:29,600 Szóval eljön a víz ott és rontsd el egy kicsit. 210 00:10:29,640 --> 00:10:33,000 Trópusi gyümölcs és dió keveréke. Mm, ez tetszik. 211 00:10:33,040 --> 00:10:35,120 Lehet, hogy csak tagadom ez valaha is benne volt. 212 00:10:38,640 --> 00:10:39,760 Mm. 213 00:10:39,760 --> 00:10:42,320 Lift. 214 00:10:42,360 --> 00:10:44,840 Szóval ez megy felfelé, tengely megy alá. 215 00:10:44,880 --> 00:10:48,760 Engedd le azt, Bob lesz a nagybátyánk. 216 00:10:48,840 --> 00:10:50,760 -Egyenesedj fel. -Igen. 217 00:10:53,520 --> 00:10:55,440 - Tessék. -Bump stop on. 218 00:10:57,120 --> 00:10:59,360 RICHARD: Sok óra után kemény munkából, 219 00:10:59,400 --> 00:11:02,000 készítettünk repedező haladás. 220 00:11:02,040 --> 00:11:04,880 - A saját kerekein van. -Guruló alváz! 221 00:11:04,920 --> 00:11:06,560 Ezt nézd! 222 00:11:06,600 --> 00:11:08,040 Ami azt jelentette, hogy éhesek voltunk 223 00:11:08,080 --> 00:11:10,840 amikor De Niro úr végre visszajött. 224 00:11:10,880 --> 00:11:12,000 -Csak. -Helló. 225 00:11:12,040 --> 00:11:14,160 - Megvan az ebéded. - Ó, a rohadt időben. 226 00:11:14,200 --> 00:11:16,800 - Ó, elnézést, kicsit későn. - Igen, ez tényleg tea. nem igaz? 227 00:11:16,840 --> 00:11:19,600 Ez a tiéd és az enyém. Ugyanazok voltak. De nem, ez... 228 00:11:20,720 --> 00:11:22,360 Mi ez? 229 00:11:22,400 --> 00:11:24,080 Úgy néz ki, mint egy macska beteg. 230 00:11:24,120 --> 00:11:26,160 Így kell kinéznie. Ez így van. 231 00:11:26,200 --> 00:11:28,600 De a táska lehet, hogy egy kicsit vicsorgott. 232 00:11:28,640 --> 00:11:32,400 Sajnos megnyaltam, szóval ez az enyém. 233 00:11:32,440 --> 00:11:33,760 Kő hideg van, haver. 234 00:11:33,800 --> 00:11:35,320 Mit csináltál? egész idő alatt? 235 00:11:35,360 --> 00:11:38,160 Nos, megkérdezhetem ugyanaz a kérdés. 236 00:11:38,200 --> 00:11:41,760 Várost építettem, szennyvizet rendszer és egy étterem. 237 00:11:41,800 --> 00:11:44,600 befőztem az étterem és én elhozták neked az ételedet. 238 00:11:44,640 --> 00:11:47,400 -Ami hideg. -Te közben felcsavaroztak néhány kereket. 239 00:11:47,440 --> 00:11:49,840 Megtetted szó szerint semmit. 240 00:11:49,880 --> 00:11:52,280 viccelsz? Van egy guruló alvázunk. Beraktuk a motort. 241 00:11:52,320 --> 00:11:54,800 Szerinted hogyan csináltuk és ezek a tengelyek felkerültek? 242 00:11:54,840 --> 00:11:57,440 -Rendben, kezdd el. - Még nem megy. 243 00:11:57,480 --> 00:11:59,080 volna kicsit tovább jutott 244 00:11:59,120 --> 00:12:01,120 ha nem ragaszkodtunk volna hozzá sorba állni a fenébe... 245 00:12:01,160 --> 00:12:03,360 - Nem voltam sorba állítani az eszközöket. - Megtetted. Megtetted. 246 00:12:03,400 --> 00:12:05,280 - Azt mondtam... -Költöttünk volna több idő... 247 00:12:05,320 --> 00:12:06,800 ...tartsa meg a rögzítőket a megfelelő helyen, 248 00:12:06,840 --> 00:12:09,120 különben Hammond rosszakat rak be. 249 00:12:09,160 --> 00:12:11,760 Te beszélsz egymást. Meg tudod csinálni egyenként? 250 00:12:11,800 --> 00:12:14,120 Azt, akit akartál itt volt a porban. 251 00:12:14,160 --> 00:12:16,840 én készítem itt egy végrehajtói döntés. 252 00:12:16,880 --> 00:12:19,280 -Hammond a felelős ennek az autónak a felépítése. -Mi? 253 00:12:19,320 --> 00:12:22,200 Nem teheted Hammondot az építésért felelős. Nem vagy abban a helyzetben. 254 00:12:22,240 --> 00:12:24,360 - Muszáj szavazás róla. -Hallgat. 255 00:12:24,400 --> 00:12:27,480 Nem tudom, hogyan kell építeni egy autó, szóval én vagyok ki, rendben? 256 00:12:27,520 --> 00:12:29,880 Te, May, tudod hogyan kell autót építeni 257 00:12:29,920 --> 00:12:32,080 de hat kell hozzá hónap, szóval kint vagy. 258 00:12:32,120 --> 00:12:35,520 Hammond, valahogy ő tudja, hogyan kell autót építeni de gyorsan megteszi. 259 00:12:35,560 --> 00:12:36,960 Tehát neki kell irányítania. 260 00:12:37,000 --> 00:12:38,920 Neki kell felgyorsítania. 261 00:12:38,960 --> 00:12:41,960 -Rendben, csak azt csinálom Hammond azt mondja, hogy tegyem. - Helyes, jó. 262 00:12:42,000 --> 00:12:43,680 Uram, nem akarom beszéljen soron kívül 263 00:12:43,720 --> 00:12:45,560 de van-e valami oka miért ne tenném 264 00:12:45,600 --> 00:12:47,240 hosszabbítással egy dugókulcson, uram? 265 00:12:47,280 --> 00:12:49,960 - Ne hívj "uram" és csak... -Csak... James... 266 00:12:50,000 --> 00:12:51,800 Nem tudja mit csinál. 267 00:12:51,840 --> 00:12:54,840 Vajon valamelyikőtök mint egy sör? Az lenne megnyugodtál? 268 00:12:54,880 --> 00:12:56,120 - Ó, igen. - Igen, lenne. 269 00:12:56,160 --> 00:12:57,360 Igaz, ételként és ital menedzser, 270 00:12:57,400 --> 00:12:58,440 megyek és szerezz egyet. 271 00:12:58,480 --> 00:13:01,240 Kérek egy sört, Robert. 272 00:13:01,280 --> 00:13:04,440 JEREMY: Az ígérettel sör, a harmónia helyreállt. 273 00:13:04,480 --> 00:13:06,240 Tehát ennek egybe kell illeszkednie. 274 00:13:06,280 --> 00:13:08,560 Ez igen. 275 00:13:08,600 --> 00:13:13,280 Szóval megvan két különböző hosszúságú, három különböző hossz... 276 00:13:13,320 --> 00:13:15,600 RICHARD: Vigyük át majd menj előre. 277 00:13:15,640 --> 00:13:18,720 Várjon. Lépj előre. 278 00:13:18,760 --> 00:13:20,360 JAMES: Várj. Van kábel vagy valami. 279 00:13:20,400 --> 00:13:22,320 RICHARD: Ez a tengelyszellőző. 280 00:13:23,720 --> 00:13:25,720 Csak mozgassa majd menj előre. 281 00:13:25,760 --> 00:13:26,960 (JEREMY HUM) 282 00:13:31,040 --> 00:13:32,840 Ööö... 283 00:13:32,880 --> 00:13:34,800 -Mit keresel? -Mit csinálsz? 284 00:13:34,840 --> 00:13:38,880 Mindenhol kerestem. Nem küldtek sört. 285 00:13:38,920 --> 00:13:43,200 Vagy gint vagy bort vagy bármilyen alkoholt. 286 00:13:43,240 --> 00:13:45,320 Ez komoly vagy ez vicc? 287 00:13:45,360 --> 00:13:46,920 FÉRFI: Nem, ez komoly. 288 00:13:51,080 --> 00:13:53,320 - Komolyan nincs ilyen? - Nincs sör. 289 00:13:53,360 --> 00:13:55,560 Semmi alkohol, semmi. 290 00:13:55,600 --> 00:13:57,960 És még hét nap van hátra? 291 00:13:58,000 --> 00:14:01,920 - Van nekünk... Hét kell hozzá... -És hat óra van. 292 00:14:01,960 --> 00:14:04,560 Mennyi ideig tart elviszed ezt megépíteni? 293 00:14:04,600 --> 00:14:06,720 Most öt múlt hat. 294 00:14:06,760 --> 00:14:08,720 Nos, nem leszünk azok befejeztük ma este, ugye? 295 00:14:08,760 --> 00:14:10,240 Nem fogunk fejezd be ma este. 296 00:14:12,680 --> 00:14:16,800 JAMES: Ösztönözve a katasztrófa által alkoholhelyzet... 297 00:14:16,840 --> 00:14:18,960 válaszfaltámasz. Válaszfal támogatás! 298 00:14:19,000 --> 00:14:22,440 ...Hammond és én nagy műszakba helyezni. 299 00:14:22,480 --> 00:14:25,440 Aztán fáradtan és éhesen, elmentünk a táborba 300 00:14:25,480 --> 00:14:29,120 még néhány Mr. De Niroé ínyenc vendéglátás. 301 00:14:29,160 --> 00:14:31,120 Na, most mit csinálsz vacsorára vágysz? 302 00:14:31,160 --> 00:14:35,600 - Mi van? -Ihat forró csokit ital, normál ízű. 303 00:14:35,640 --> 00:14:39,120 - Vacsorára? -Nos, keksz, gyümölcs? 304 00:14:39,160 --> 00:14:40,880 Megint vacsorára? 305 00:14:40,920 --> 00:14:42,320 Ezt nem én nyújtottam. 306 00:14:42,360 --> 00:14:44,440 Nos, van valami curry alapú dolgok itt. 307 00:14:44,480 --> 00:14:46,800 - Ezeket akarod? -Nem szeretem a curryt. 308 00:14:46,840 --> 00:14:48,480 - Szereted a curryt. - Nem igazán. 309 00:14:48,520 --> 00:14:49,840 Csak buta vagy, Hammond. 310 00:14:49,880 --> 00:14:51,960 Rossz indulatban vagy mert nem vagy részeg. 311 00:14:59,200 --> 00:15:01,320 Nem vagyok benne biztos, hogy ez így van meg kell főznie. 312 00:15:01,360 --> 00:15:04,160 Nem az. Beraktad őket forrásban lévő víz de nem zavarhattam. 313 00:15:04,200 --> 00:15:07,000 Nos, miért nem szerelted fel? egy módja annak a serpenyőnek a tűz fölött? 314 00:15:07,040 --> 00:15:08,680 - Hát te... - Egy kis vízzel, akkor... 315 00:15:08,720 --> 00:15:10,800 Ki építette a wigwam tüzet? Megtetted. 316 00:15:10,840 --> 00:15:14,440 Nos, miért nem csináltad? akasztós dolog a serpenyőhöz? 317 00:15:14,480 --> 00:15:16,160 Miből, hegyek? 318 00:15:16,200 --> 00:15:18,000 Csak... 319 00:15:20,200 --> 00:15:22,960 Jaj, Istenem. 320 00:15:23,000 --> 00:15:26,280 - Még mindig fagy. -Tudom. 321 00:15:26,320 --> 00:15:29,040 JEREMY: Nem csak hideg volt és borzalmas a vacsora, 322 00:15:29,080 --> 00:15:31,000 az is elég unalmas volt. 323 00:15:34,280 --> 00:15:37,560 Miről beszélnek az emberek amikor nem isznak? 324 00:15:37,600 --> 00:15:39,200 - Igazából nem tudom. -(SPITS) 325 00:15:39,240 --> 00:15:40,800 Ez egy jó pont. 326 00:15:40,840 --> 00:15:43,040 Brexit? 327 00:15:43,080 --> 00:15:45,800 JEREMY: Dolgoztunk együtt most sok éve. 328 00:15:45,840 --> 00:15:48,840 És soha nem küzdöttünk bármire gondolni előtte mondani. 329 00:15:48,880 --> 00:15:51,680 De szerintem ez részben mert soha nem emlékezhetünk amit múltkor mondtunk. 330 00:15:51,720 --> 00:15:54,480 -Tehát csináljuk újra. -Igen, ez tény. 331 00:15:54,520 --> 00:15:57,560 Azt mondod, mi van csak ismételgettük magunkat minden este utoljára... 332 00:15:57,600 --> 00:15:59,160 Igen, ez lehetséges. 333 00:16:08,280 --> 00:16:10,080 JEREMY: Mert nem ittunk piát, 334 00:16:10,120 --> 00:16:13,640 másnap reggel felébredtünk tíz évvel fiatalabbnak néz ki. 335 00:16:22,120 --> 00:16:24,400 Kész? Ó, egy kicsit lejjebb. 336 00:16:24,440 --> 00:16:28,200 Hammond és May majd elment dolgozni. 337 00:16:28,240 --> 00:16:31,440 - Ez a lombkorona rögzítőkészlet. - Ez az. 338 00:16:31,480 --> 00:16:34,640 Később pedig felbukkantam kiadós reggelivel. 339 00:16:34,680 --> 00:16:36,320 A vízből. 340 00:16:40,520 --> 00:16:44,120 Csak annyit mondhatok, hogy mi van úgy tűnik, hogy itt épült központi vezetési pozíció. 341 00:16:44,160 --> 00:16:45,360 - Úgy van. -Igen. 342 00:16:45,400 --> 00:16:47,560 - Középmotoros. -Igen. 343 00:16:47,600 --> 00:16:49,160 - Ez egy McLaren F1. - Ez egy McLaren... 344 00:16:49,200 --> 00:16:50,320 Kivéve, hogy négykerék-meghajtású. 345 00:16:50,360 --> 00:16:52,480 Tehát van egyfajta Lamborghini minőség. 346 00:16:52,520 --> 00:16:55,120 Mármint amikor megérkezünk a karosszéria rajta... 347 00:16:55,160 --> 00:16:57,320 -Ah. - Igen, ez egy jó pont. 348 00:16:57,360 --> 00:16:59,280 Nincs semmilyen karosszéria mint olyan. 349 00:16:59,320 --> 00:17:02,520 Nem. A terv nekünk szól karosszériát rögtönözni 350 00:17:02,560 --> 00:17:05,200 abból a fából, hogy a ládákba került. 351 00:17:05,240 --> 00:17:06,800 Ez az egyetlen dolog van mit használni. 352 00:17:06,840 --> 00:17:09,160 -Mi, fordítsd meg a ládákat egy testbe? - Ez minden, amink van. 353 00:17:09,200 --> 00:17:12,080 -Igen. - Piros, fehér és kék? 354 00:17:12,080 --> 00:17:15,280 Ne mondd, hogy piros és fehér mert emlékeztetnek borból. 355 00:17:15,320 --> 00:17:17,800 Nem, piros, fehér... A rózsaszín bor. 356 00:17:17,800 --> 00:17:20,080 Az ital tiszta. Ez gin. 357 00:17:20,160 --> 00:17:22,520 Ez jó neked. Ez egészséges. 358 00:17:22,560 --> 00:17:24,520 - Igen, kész sok jót. - Természetes termék. 359 00:17:26,960 --> 00:17:30,000 James és Richard majd felpattant az olajos cuccokkal. 360 00:17:31,080 --> 00:17:33,080 Igen. 361 00:17:33,160 --> 00:17:35,960 És mivel nem kellett bármilyen tényleges készség, 362 00:17:36,000 --> 00:17:38,200 megengedték nekem segít a test kialakításában. 363 00:17:43,080 --> 00:17:47,040 - Csináltam egy ajtót! RICHARD: Megvan. Ez egy ajtó. Ragyogó. 364 00:17:47,080 --> 00:17:49,640 Ajtógyártó vagyok! 365 00:17:51,400 --> 00:17:53,280 JAMES: Ahogy elindult csinálok még egyet... 366 00:17:53,320 --> 00:17:56,400 Adj neki négy vagy öt szivattyút majd tartsa a lábát. 367 00:17:56,440 --> 00:17:58,000 Nincsenek buborékok. Jó. 368 00:17:58,040 --> 00:17:59,920 ...Richard és én a féken dolgoztak, 369 00:17:59,960 --> 00:18:02,280 a lámpákat és a tetőt. 370 00:18:02,320 --> 00:18:07,440 Ó, igen. Csak muszáj szedd össze és kösd le sarkokban és dolgokban. 371 00:18:07,480 --> 00:18:09,320 Ez visszatartja a napot. 372 00:18:09,320 --> 00:18:10,760 A tervünk az volt, hogy befejezzük 373 00:18:10,800 --> 00:18:13,560 és mozogni kora délutánig. 374 00:18:16,000 --> 00:18:20,880 De a nap végén nem volt jó a helyzet. 375 00:18:20,920 --> 00:18:24,440 -Tehát az összes vezeték megvan csatlakoztatni kell? RICHARD: Igen. 376 00:18:24,480 --> 00:18:26,160 Még csak nem is kaptam a hátsó lámpák még égnek. 377 00:18:26,200 --> 00:18:28,000 Rengeteg vezeték van. 378 00:18:28,040 --> 00:18:30,000 Hát, nincs rá mód fogunk kapni hogy megtörtént ma este. 379 00:18:30,040 --> 00:18:31,240 -Nem. -Nem. 380 00:18:31,280 --> 00:18:33,080 Újra. 381 00:18:33,080 --> 00:18:37,080 Phil, ez állt abban a levélben Wilman úrtól 382 00:18:37,160 --> 00:18:39,920 hogy több száz mérföld volt ebbe a Moron nevű városba. 383 00:18:39,960 --> 00:18:42,280 Hány százat? Komolyan. 384 00:18:42,320 --> 00:18:44,080 Hogy őszinte legyek veled, Fogalmam sincs. 385 00:18:44,160 --> 00:18:45,560 Szóval lehet 500? 386 00:18:45,640 --> 00:18:47,080 Ez... ennél többet mondanék. 387 00:18:47,160 --> 00:18:48,880 -Több? -Mi? 388 00:18:48,920 --> 00:18:52,640 mennyi van rajta, mint, burkolt utak hol tudunk haladni? 389 00:18:52,680 --> 00:18:55,320 -Egyik sem. Egyik sem. -Egyik sem? 390 00:18:55,320 --> 00:18:56,920 - Nincsenek utak? -Nem. 391 00:18:56,960 --> 00:18:58,640 De megvan egy terepjáró. 392 00:18:58,680 --> 00:19:00,040 Igen, tudom. De nekünk csak... 393 00:19:00,080 --> 00:19:02,320 Mi az? ...öt napok a tartalékból. 394 00:19:02,400 --> 00:19:04,720 -Igen. -És ha mi holnap indíthatom. 395 00:19:04,760 --> 00:19:08,880 -Meg kell tennünk... legalább napi 100 mérföldet... - Igen. 396 00:19:08,920 --> 00:19:10,960 -...terepjáró abban... - Igen. 397 00:19:11,000 --> 00:19:13,080 ...vagy éhen halunk. 398 00:19:13,160 --> 00:19:16,280 Nos, ha az 500 mérföld. Mi van ha ez 600 mérföld? 399 00:19:16,320 --> 00:19:19,080 - Többet kell tennünk. -Nem tudjuk. 400 00:19:19,080 --> 00:19:24,000 JAMES: Csak annyit tudtunk hogy lesz még egy éjszaka Mr. De Niro szállodájában, 401 00:19:24,040 --> 00:19:26,760 még többet használ értékes adagok. 402 00:19:38,320 --> 00:19:41,080 Szóval ez a főbiztosíték. Ez lejön az akkumulátorról, nem igaz? 403 00:19:41,160 --> 00:19:44,520 Másnap reggel felkeltünk ötkor befejezni a munkát. 404 00:19:44,560 --> 00:19:46,560 Vannak technikai dolgok odabent. 405 00:19:46,640 --> 00:19:49,960 És akkor, miután épített két csizma mindenkinek rendelkezéseinket... 406 00:19:50,000 --> 00:19:52,040 Semmi sem veszendő el. 407 00:19:52,080 --> 00:19:53,720 Mindent el kell fogadni. 408 00:19:53,760 --> 00:19:56,880 ...az autónk végre elkészült. 409 00:20:11,160 --> 00:20:14,320 És az életünk óta attól függött, hogy nem ütközik, 410 00:20:14,400 --> 00:20:20,000 Jeremyvel titokban megegyeztünk hogy Hammondnak soha nem szabadna engedjék meg vezetni. 411 00:20:22,240 --> 00:20:25,640 - Rendben, ez az. - Tessék. 412 00:20:25,680 --> 00:20:27,800 (MOTOR INDUL) 413 00:20:27,800 --> 00:20:29,800 JAMES: Igen! (JEREMY NEVET) 414 00:20:29,800 --> 00:20:31,440 RICHARD: Istenem, működik! 415 00:20:31,480 --> 00:20:34,560 JAMES: Jó, oké, igaz... - Ó, James, fontos dolog. 416 00:20:34,560 --> 00:20:38,880 Mongóliában, amikor elindulsz egy utazásra, jobbra kell fordulni. 417 00:20:38,920 --> 00:20:40,560 -Mi? - Ez igaz? - Igen, ez igaz. 418 00:20:40,640 --> 00:20:42,200 - Ez valami dolog? - Ez valóban egy dolog. 419 00:20:42,240 --> 00:20:44,800 - Mi minden alkalommal? -Minden alkalommal hogy útnak indulsz 420 00:20:44,800 --> 00:20:46,800 -jobbra mész. - Rendben, tessék. 421 00:20:46,880 --> 00:20:49,440 Ez az. 422 00:20:49,480 --> 00:20:52,320 - Helyes, James! - Helyes, helyes, helyes! 423 00:20:52,320 --> 00:20:54,280 -Jobbra. - Ez egy kerékvágás vagy valami. 424 00:20:56,000 --> 00:20:58,800 James, te balra mész. 425 00:20:58,800 --> 00:21:00,800 Várj, a kerekek... 426 00:21:00,800 --> 00:21:02,680 -Hé? -Csak fordítsd el... OK, menj balra. 427 00:21:02,720 --> 00:21:04,520 És most indulni. 428 00:21:04,560 --> 00:21:07,720 A kormány hátulról előre, Hammond. Hogyan tettük ezt? 429 00:21:07,760 --> 00:21:09,760 - Hogy érted hátul van? -Nézd, balra fordulok. 430 00:21:09,800 --> 00:21:12,000 Nem, nem vagy csak egyenesen mész. 431 00:21:12,040 --> 00:21:14,960 -Akkor fordítsd másfelé. - Ha másfelé fordítom, ez egyenes. 432 00:21:15,000 --> 00:21:18,200 És most jobbra fordulok és balra megy. Szóval meg kell tartanom... 433 00:21:18,240 --> 00:21:20,800 Mi voltatok ti ketten az elmúlt két napban? 434 00:21:20,800 --> 00:21:23,560 Felhelyeztük a hidraulika csöveket rossz irányba a kormányzáshoz. 435 00:21:23,560 --> 00:21:24,560 Igen. 436 00:21:26,320 --> 00:21:30,040 JAMES: Megjavítottam ezt kisebb probléma, elindultunk. 437 00:21:30,080 --> 00:21:31,160 Újra. 438 00:21:35,000 --> 00:21:37,320 Haha! Működik! Együtt megyünk! 439 00:21:41,320 --> 00:21:43,280 Szuper az autónk. 440 00:21:45,400 --> 00:21:46,800 A menet jó. 441 00:21:46,800 --> 00:21:48,760 - Nem rossz, igaz? - Valóban zseniális. 442 00:21:51,400 --> 00:21:55,280 -Együnk egy enyhét fékpróba? - Igen, rendben, itt vagyunk. 443 00:21:55,320 --> 00:21:58,360 - Hűha! Gyerünk! -Tetszik? Ők tényleg jó. 444 00:21:58,400 --> 00:22:01,640 Nos, bárki is vérezte ezeket, jól sikerült. Jó munkát. 445 00:22:01,680 --> 00:22:03,360 - Te voltál az, nem? -Nem. 446 00:22:03,400 --> 00:22:06,400 De az ajtókat állíthatom. 447 00:22:06,440 --> 00:22:08,640 És a rendszámtáblák. 448 00:22:12,120 --> 00:22:15,360 JEREMY: Fogalmunk sem volt milyen messze volt Moronig 449 00:22:15,400 --> 00:22:17,760 és nincs igazi ötlet hogyan juthat el oda. 450 00:22:18,840 --> 00:22:21,600 De Mr. Wilman hülye térképe 451 00:22:21,640 --> 00:22:24,120 azt mondta, induljunk először is 452 00:22:24,160 --> 00:22:25,840 a Sandy Pithez. 453 00:22:29,040 --> 00:22:32,360 -Rendben, látod a kettő között az a két... hegyi völgy? -Igen. 454 00:22:32,400 --> 00:22:33,840 Ragaszkodjon a völgy aljához. 455 00:22:37,040 --> 00:22:39,560 JAMES: Ahogy toporogtunk, hamar nyilvánvalóvá vált 456 00:22:39,600 --> 00:22:42,560 hogy ha Jeremyt megkérdezték volna kérdéseket Mongóliával kapcsolatban 457 00:22:42,600 --> 00:22:45,240 a Ki akar lenni Milliomos? 458 00:22:45,280 --> 00:22:47,040 talán megkapta némelyikük igaz. 459 00:22:47,080 --> 00:22:48,800 RICHARD: Birkák. JAMES: Birkák. 460 00:22:48,840 --> 00:22:52,280 Ó, tudod, hogyan juhokat ölni Mongóliában? 461 00:22:52,320 --> 00:22:53,600 -Nem. - Szeretnéd tudni? 462 00:22:53,640 --> 00:22:55,360 - Kinyílt az ajtód. -Igen. 463 00:22:55,400 --> 00:22:58,760 -Szóval vigyorognak a nyakában, igen... - Igen. 464 00:22:58,800 --> 00:23:01,680 ...tegyék a kezüket a snicken keresztül, 465 00:23:01,720 --> 00:23:06,040 ragadd meg az aortát a szíven és szorítsd meg amíg az állat el nem pusztul. 466 00:23:06,080 --> 00:23:08,560 Nyilvánvalóan teszi a birkák elég álmosnak érzik magukat. 467 00:23:08,600 --> 00:23:11,120 -Álmos? - Nem vagyok benne biztos, 468 00:23:11,160 --> 00:23:14,960 ha valaki lyukat ütött a nyakam és rátették a kezüket és megszorította a szívemet 469 00:23:15,000 --> 00:23:17,480 -Azt mondanám, hogy álmos vagyok. -Nem. 470 00:23:23,080 --> 00:23:24,720 Wow, nézd! Tehenek. 471 00:23:24,760 --> 00:23:26,960 Vagy nyavalyás dolgokat. 472 00:23:27,000 --> 00:23:31,600 Tudtad, Hammond? hogy tudsz vodkát főzni a jak tejéből? 473 00:23:31,640 --> 00:23:33,080 Hogyan fejjek egy jakot? 474 00:23:33,120 --> 00:23:35,040 (JEREMY NEVET) 475 00:23:38,640 --> 00:23:42,200 JEREMY: Végül elkezdtünk mászni le a völgy fenekéről. 476 00:23:45,240 --> 00:23:47,480 Milyen gyorsan tegyük fel, hogy megyünk? 477 00:23:47,520 --> 00:23:49,880 - Fogalmam sincs. JAMES: 20 mérföld/óra? 478 00:23:49,920 --> 00:23:52,200 Ez a régi motor volt az, ahol volt elakad a terepen 479 00:23:52,240 --> 00:23:53,960 a turbó miatt, nem igaz? 480 00:23:54,000 --> 00:23:55,120 Ez az, ami panaszkodtak az emberek 481 00:23:55,160 --> 00:23:57,040 amikor beteszik a Védelmező. 482 00:23:57,080 --> 00:23:59,600 Tehát nem arról beszélünk akkor egy villanásnyi hatalom, attól? 483 00:23:59,640 --> 00:24:02,680 Nem, de véresek hosszú életű... Ők nagyon kemény motorok. 484 00:24:05,480 --> 00:24:07,600 JEREMY: Ó, ó, ó! RICHARD: Várj egy percet. 485 00:24:07,640 --> 00:24:09,440 - Hűha! - Ó, istenem! 486 00:24:11,440 --> 00:24:13,360 JAMES: Ó, nézd! 487 00:24:14,800 --> 00:24:16,480 Ez a homokos rész. 488 00:24:16,520 --> 00:24:20,160 Ez masszív. 489 00:24:20,200 --> 00:24:24,680 JEREMY: Valójában az volt csak egy kis leválasztott darab a Góbi-sivatagból. 490 00:24:26,680 --> 00:24:29,400 De még így is lenne legyen az első igazi teszt 491 00:24:29,440 --> 00:24:33,080 sebtében felépítettünkért házi készítésű autó. 492 00:24:35,440 --> 00:24:37,720 Ó, igen, van egy folyó. 493 00:24:37,760 --> 00:24:39,400 JAMES: Látom. 494 00:24:39,440 --> 00:24:41,760 RICHARD: Azt hiszem, szeretnénk menj ki, ahol az a ló van. 495 00:24:41,800 --> 00:24:43,960 - A ló... -Szó szerint pisilni. 496 00:24:44,000 --> 00:24:46,320 JEREMY: Ez azonban tej, kijön belőle. Hogy történt ez? 497 00:24:46,360 --> 00:24:47,800 RICHARD: Nem, pici. 498 00:24:47,840 --> 00:24:50,040 JEREMY: Igen, ügyes vagy. 499 00:24:50,080 --> 00:24:52,240 - Rendben, menj fel. -(REVVING) 500 00:24:52,280 --> 00:24:54,440 RICHARD: Itt van. 501 00:24:54,480 --> 00:24:56,400 JEREMY: Elértem a homok széle... 502 00:24:59,240 --> 00:25:02,000 ...ideje volt felkészülni a belépésre. 503 00:25:02,040 --> 00:25:03,880 Rendben, várj, hadd vegyem elő az iránytűmet. 504 00:25:03,920 --> 00:25:05,880 Itt vagyunk mi szüksége lesz rá. 505 00:25:07,240 --> 00:25:09,080 Tehát az N-t az N-re tettem, nem? 506 00:25:09,120 --> 00:25:10,920 És akkor keresel északkeletnek. 507 00:25:12,400 --> 00:25:15,480 -Szóval így. -Igen. 508 00:25:15,520 --> 00:25:18,160 JEREMY: Az autónak volt alacsony hatótávolságú sebességváltó. 509 00:25:18,200 --> 00:25:20,600 De mint a motorja kicsit zsémbes volt, 510 00:25:20,640 --> 00:25:22,960 Hammond és én kiszálltunk súlycsökkentésre 511 00:25:23,000 --> 00:25:26,880 és elindult mászni az első dűne gyalog. 512 00:25:26,920 --> 00:25:30,040 Ó, Hammond. Sör. 513 00:25:30,080 --> 00:25:32,000 Agh! 514 00:25:32,040 --> 00:25:34,600 De fiú, megérte a fáradságot! 515 00:25:39,640 --> 00:25:42,160 Ó, ho-ho-ho. 516 00:25:42,200 --> 00:25:44,880 Ó, anyám szent anyja... 517 00:25:44,920 --> 00:25:48,480 RICHARD: Ez gyönyörű. Nem erre számítottam. 518 00:25:48,520 --> 00:25:50,880 JEREMY: Nos, ez egy elveszett világ, nézd. 519 00:25:53,080 --> 00:25:54,600 Miközben gyönyörködtünk a kilátásban, 520 00:25:54,640 --> 00:25:56,800 a világé legjobb terepvezető 521 00:25:56,840 --> 00:25:58,800 megkezdte felemelkedését. 522 00:26:01,320 --> 00:26:03,680 Bollocks! 523 00:26:03,720 --> 00:26:06,800 Kár, ha hiányzik ez a nézet miatt hozzá nem értése. 524 00:26:06,840 --> 00:26:08,480 -Igen. -Mert megtettük már bizonyította, hogy az autó működik. 525 00:26:08,520 --> 00:26:10,600 Igen, igen, igen. Nem az autó. Csak vacakol. 526 00:26:16,120 --> 00:26:17,160 Ohh! 527 00:26:19,760 --> 00:26:23,120 JEREMY: Hammond ezután elment találni egy útvonalat, amelyet James használhat, 528 00:26:23,160 --> 00:26:27,760 hagyja, hogy szemléljem a környezetem fensége. 529 00:26:29,720 --> 00:26:33,920 Azt mondják, ez Ázsia sötét szíve. 530 00:26:33,960 --> 00:26:36,480 Talán ez miért nem jön senki. 531 00:26:36,520 --> 00:26:38,440 De úgy értem, nézd. 532 00:26:40,920 --> 00:26:43,080 A másik pedig az, Dzsingisz kán 533 00:26:43,120 --> 00:26:47,960 mindössze 20 év alatt jött létre a legnagyobb birodalom a világ valaha is látott. 534 00:26:48,000 --> 00:26:50,160 Miért? Nem olyan itt szűk volt. 535 00:26:51,360 --> 00:26:54,240 (sóhajt) 536 00:26:54,280 --> 00:26:56,560 Nem igazán városba akar menni. 537 00:26:56,600 --> 00:26:59,320 - Ó, ó! -(BLEEP) én! 538 00:26:59,360 --> 00:27:00,920 – mondta az operatőr. 539 00:27:00,960 --> 00:27:03,000 Tényleg jók vagyunk a vadfotózásnál, nem mi? 540 00:27:03,040 --> 00:27:06,880 - "Ó, (HÍPJ) én!" (NEVETÉS) 541 00:27:06,920 --> 00:27:08,840 JAMES: Rendben, itt vagyunk! 542 00:27:08,880 --> 00:27:13,400 JEREMY: Hammond segítségével, James végre feljutott a dűnére. 543 00:27:13,440 --> 00:27:15,720 Igen, gyerünk! Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 544 00:27:15,760 --> 00:27:18,080 Folytasd, mozogj tovább. Ügyeljen arra a mártásra. 545 00:27:18,120 --> 00:27:21,280 Ó, igen! 546 00:27:21,320 --> 00:27:25,320 De onnantól kezdve egyre keményebb lett. 547 00:27:27,200 --> 00:27:29,120 Gyerünk. 548 00:27:31,240 --> 00:27:33,200 - Igen, rendben. - Erre értettem, erre gondoltam. 549 00:27:33,240 --> 00:27:35,320 Igaz, ásni. 550 00:27:38,800 --> 00:27:39,840 Igen! 551 00:27:41,280 --> 00:27:42,760 Próbáld ki így. 552 00:27:44,360 --> 00:27:47,120 -James, állítsd vissza. -Agh. 553 00:27:51,880 --> 00:27:53,800 (MOTOR FESZÜLÉSEK) 554 00:27:58,040 --> 00:27:59,600 Hú, megint nem! 555 00:28:06,520 --> 00:28:08,840 - Menni fog. JEREMY: Igen! 556 00:28:08,880 --> 00:28:13,160 RICHARD: Ez működött! (NEVETÉS) 557 00:28:13,200 --> 00:28:17,120 JEREMY: Végül sok ásás után és cikázni és cikázni, 558 00:28:17,160 --> 00:28:20,520 szilárdabb homokhoz értünk. 559 00:28:20,560 --> 00:28:23,640 Ó, mi vagyunk most halad előre. 560 00:28:23,680 --> 00:28:25,240 - Ó, igen. -Egy kicsit. 561 00:28:25,280 --> 00:28:27,280 -Lomb! - Igen, ott van! 562 00:28:27,320 --> 00:28:29,200 RICHARD: Megváltás! 563 00:28:30,280 --> 00:28:32,920 -Ohh! -Göröngyös. 564 00:28:32,960 --> 00:28:34,320 JEREMY: Tarts ki, állj meg, állj meg, állj meg. 565 00:28:34,360 --> 00:28:36,400 Stop. Látok egy problémát. 566 00:28:36,440 --> 00:28:38,280 (JAMES KUTAT) 567 00:28:38,320 --> 00:28:42,240 Így van köztünk és a küldetésünk... 568 00:28:42,280 --> 00:28:43,720 - Nagy esés. - Egy szikla. 569 00:28:47,160 --> 00:28:48,840 Nem, tulajdonképpen jól van James. 570 00:28:48,880 --> 00:28:50,160 az? Igen, jól van. ez... 571 00:28:50,200 --> 00:28:51,480 Igen, ügyes vagy. Ez olyan. 572 00:28:51,520 --> 00:28:54,480 -Jó. - Ez nagyjából egy szinten van. 573 00:28:54,520 --> 00:28:56,440 Igen, rendben leszel. Menj el. 574 00:28:59,040 --> 00:29:00,400 Ó, vicces férfiak vagytok! 575 00:29:00,440 --> 00:29:03,080 Ó, nagyon vicces vagy! 576 00:29:03,120 --> 00:29:06,120 JEREMY: Átkelve a homokos bit, 577 00:29:06,160 --> 00:29:09,080 miatt megálltunk az ünneplés pillanata. 578 00:29:12,280 --> 00:29:15,120 Szóval, itt vagyunk. Az első sikeres átkelés 579 00:29:15,160 --> 00:29:17,120 a hatalmas Góbi-sivatagból, 580 00:29:17,160 --> 00:29:19,680 vagy egy részét abban az autóban. 581 00:29:19,720 --> 00:29:21,160 Nem, várj egy percet. 582 00:29:22,360 --> 00:29:24,000 Mi? 583 00:29:24,040 --> 00:29:26,920 Mi aggaszt engem látod-e azt a keveset egy kis folyó ott? 584 00:29:26,960 --> 00:29:30,880 -Igen. -Ez az a folyó, amelyen átkeltünk hogy bejusson a Góbi-sivatagba. 585 00:29:30,920 --> 00:29:34,440 És előkerültünk 300 méterre 586 00:29:34,480 --> 00:29:37,640 a patakból hova mentünk a sivatagba. 587 00:29:37,680 --> 00:29:40,080 James, Van egy rossz hírem. 588 00:29:40,120 --> 00:29:42,440 Még mindig délen vagyunk a Góbi-sivatagból. 589 00:29:45,760 --> 00:29:46,800 Ó... 590 00:29:49,400 --> 00:29:52,080 JEREMY: Ahelyett, hogy megpróbálnád újra áthajtani rajta, 591 00:29:52,120 --> 00:29:56,760 úgy döntöttünk, bátran vezessen körbe helyette. 592 00:29:56,800 --> 00:30:01,400 Na, most hagyjuk eltussoljuk, hogy mi katasztrofális hibát követett el, 593 00:30:01,440 --> 00:30:04,480 és végzett vissza ahonnan indultunk... 594 00:30:04,520 --> 00:30:06,480 Csak menj körbe a... Keletet körbejárjuk, Hammond. 595 00:30:06,520 --> 00:30:07,520 Igen. 596 00:30:11,240 --> 00:30:14,480 JEREMY: Szerinted ez elmúlik egy mongóliai útra? 597 00:30:14,520 --> 00:30:16,000 Gyanítom, ez egy út, igen. 598 00:30:16,040 --> 00:30:17,320 Gondolnom kellene... Igen. 599 00:30:17,360 --> 00:30:19,080 Mert tudod hány aszfaltozott út 600 00:30:19,120 --> 00:30:20,280 vannak benne az egész országot? 601 00:30:20,320 --> 00:30:22,960 - Folytasd. -Két. 602 00:30:23,000 --> 00:30:25,760 - Nincs két aszfaltozott út. - A városokon kívül 603 00:30:25,800 --> 00:30:27,720 csak vannak két aszfaltozott út. 604 00:30:28,840 --> 00:30:30,640 Hú, göröngyös. 605 00:30:30,680 --> 00:30:32,560 (Minden nyögés) 606 00:30:32,600 --> 00:30:34,480 -James! - Bökkenők! 607 00:30:35,680 --> 00:30:36,800 (Minden nyögés) 608 00:30:36,840 --> 00:30:39,120 Az egyik dolog Aggódom amiatt 609 00:30:39,160 --> 00:30:41,040 aranyér ezekről az ülésekről. 610 00:30:41,080 --> 00:30:42,760 Ez egy nagyon reális lehetőség. 611 00:30:42,800 --> 00:30:44,560 Kaphat aranyér kemény ülésekről? 612 00:30:44,600 --> 00:30:46,400 Igen. Pattanás... Csikózás. 613 00:30:46,440 --> 00:30:48,760 Azonban van mongol gyógymód nekik. 614 00:30:48,800 --> 00:30:50,600 (NÖGÉS) 615 00:30:50,640 --> 00:30:52,640 Ölj meg egy farkast, 616 00:30:52,680 --> 00:30:54,480 távolítsa el a végbélnyílását 617 00:30:54,520 --> 00:30:56,560 majd lereszeljük az ételedre. 618 00:30:58,200 --> 00:30:59,280 nem rajongok... 619 00:30:59,320 --> 00:31:00,920 -Tényleg? - Nem, komolyan. 620 00:31:00,960 --> 00:31:03,840 Mert úgy gondolják a farkasok soha nem kapnak kupacokat. 621 00:31:03,880 --> 00:31:05,400 Szóval úgy gondolják... 622 00:31:05,440 --> 00:31:08,120 Mit, az alapján soha egyetlen farkas sem mondta, "Ó, a kupacim"? 623 00:31:08,160 --> 00:31:10,080 – Ó, Chalfontjaim. 624 00:31:12,040 --> 00:31:14,440 RICHARD: Büpj! Óóó. 625 00:31:14,480 --> 00:31:16,440 JAMES: Mint Jeremy továbbra is lenyűgözött bennünket 626 00:31:16,480 --> 00:31:19,400 érdekes tényeivel Mongóliáról... 627 00:31:19,440 --> 00:31:23,240 Ismerem azt az egyiket Dzsingisz kán lovasai 628 00:31:23,280 --> 00:31:25,800 nyilat lőhetett mormota fején keresztül 629 00:31:25,840 --> 00:31:29,880 250 méterről vágtatás közben. 630 00:31:29,920 --> 00:31:32,360 ...kezdett sötétedni. 631 00:31:32,400 --> 00:31:36,840 Hanem mert olyan néhány mérföldet tettünk meg, tovább kellett szántanunk. 632 00:31:36,880 --> 00:31:39,600 Mit csinál a hőmérséklet zuhan. 633 00:31:39,640 --> 00:31:41,280 Hol van a fűtés? 634 00:31:41,320 --> 00:31:43,520 -Ah. Nincs egy sem. -Igen. 635 00:31:43,560 --> 00:31:46,760 - Nézd, gyerünk. - Megköszönheti Mr. Wilman ezért. 636 00:31:46,800 --> 00:31:48,680 RICHARD: Büpj! 637 00:31:48,720 --> 00:31:50,160 -(zörgés) - Ó-ha! 638 00:31:50,200 --> 00:31:53,480 JEREMY: Hamarosan nem tudtuk nézd meg, hova megyünk. 639 00:31:53,520 --> 00:31:56,960 -Készen állsz a lámpákra? - Igen, csinálja ezt... Lehet, hogy az. 640 00:31:57,000 --> 00:32:00,040 - Fények! Itt vannak! (UJÍTÁS) 641 00:32:00,080 --> 00:32:02,320 JEREMY: Szia. Meghaltunk. JAMES: Meghaltunk. 642 00:32:02,360 --> 00:32:04,160 RICHARD: Probléma. -Ne essen pánikba. 643 00:32:04,200 --> 00:32:06,720 Ne essen pánikba. Kézifék, kérem, Mr. Hammond. 644 00:32:06,760 --> 00:32:08,640 Nem, teljesen elvesztette az elektromosságot. 645 00:32:08,680 --> 00:32:10,320 Így hát felkapcsoltuk a villanyt és... 646 00:32:10,360 --> 00:32:13,080 Ez az, ami... Biztosíték van benne, talán. 647 00:32:13,120 --> 00:32:15,160 JEREMY: A fő biztosíték valóban felrobbant. 648 00:32:15,200 --> 00:32:16,440 Szóval lecseréltük 649 00:32:16,480 --> 00:32:19,120 és a tetőlámpákkal kikapcsolva, 650 00:32:19,160 --> 00:32:23,880 folytattuk fejest ugrásunkat a hideg ismeretlenbe. 651 00:32:26,280 --> 00:32:28,200 (SZÉL SÍTOTT) 652 00:32:37,360 --> 00:32:39,280 JAMES: Énekeljünk egy dalt! -Nem. 653 00:32:40,960 --> 00:32:42,760 JEREMY: Kétségbeesett hogy több talajt lefedjek, 654 00:32:42,800 --> 00:32:45,760 nem vertük fel a sátrat 1 óráig. 655 00:32:49,760 --> 00:32:54,240 És akkor újabb hideg éjszaka után a fagytól edzett nyomorúságtól, 656 00:32:54,280 --> 00:32:57,720 azon tűnődtünk, hogyan tudnánk elkészíteni kényelmesebb az autónk. 657 00:32:57,760 --> 00:33:00,040 - Merev vagy? - Istenem, igen. 658 00:33:00,080 --> 00:33:03,760 A nyakam és a hátam, mint a lábak, minden. 659 00:33:03,800 --> 00:33:07,320 Igen, nos, mi... Azt hiszem, sikerülni fog extra fűrészáru támogatás 660 00:33:07,360 --> 00:33:10,000 feltekercseltünkkel légmatrac dolgok. 661 00:33:10,040 --> 00:33:11,560 És azt javasolnám, hogy tegnapi tapasztalataim 662 00:33:11,600 --> 00:33:13,320 használunk egy kicsit a tartalék maradék habot 663 00:33:13,360 --> 00:33:16,080 és dupla vastagságú a szamár részből. 664 00:33:16,120 --> 00:33:18,800 mondom mit arra gondoltam az éjszakában. 665 00:33:18,840 --> 00:33:22,080 -Igen? - Adnunk kellene járművünk egy nevet. 666 00:33:22,120 --> 00:33:26,120 ezen gondolkodtam. jöttem fel Dzsingisz autóval. 667 00:33:26,160 --> 00:33:27,640 (NEVETÉS) - Ez nagyon jó! 668 00:33:27,680 --> 00:33:30,480 - Nem rossz, igaz? - Az egyetlen apró probléma azzal van 669 00:33:30,520 --> 00:33:33,320 Dzsingisz volt elég nagy gyilkos. 670 00:33:33,360 --> 00:33:35,000 - Eléggé gyilkos volt. - Gondolom, gyilkos volt. 671 00:33:35,040 --> 00:33:36,720 34 milliót csinált. 672 00:33:36,760 --> 00:33:38,400 Ne nevezzük meg akkor utána. 673 00:33:38,440 --> 00:33:40,680 Van egy másik probléma is. 674 00:33:40,720 --> 00:33:43,240 - Elég erőszakos volt. -Nagyon erőszakos volt. 675 00:33:43,280 --> 00:33:45,160 -A legerőszakosabb ember valaha élt. - Igen, ő volt. 676 00:33:45,200 --> 00:33:47,360 Tudod, és ez nincs kitalálva, 677 00:33:47,400 --> 00:33:51,560 minden 200 emberből egy ma él 678 00:33:51,600 --> 00:33:55,160 nyomon követhetik származásukat vissza Dzsingisz kánhoz 679 00:33:55,200 --> 00:33:56,880 vagy Dzsingisz kán magva. 680 00:33:56,920 --> 00:33:59,280 Szóval hogy volt ideje háborúzni? 681 00:33:59,320 --> 00:34:04,840 Nos, biztosan csak volt spermával teli bőr. 682 00:34:04,880 --> 00:34:07,760 JEREMY: A munka közben a módosítások haladtak, 683 00:34:07,800 --> 00:34:10,040 Kitaláltam egy nevet tetszett nekünk. 684 00:34:10,080 --> 00:34:14,080 -János. -John jó szilárd név. tetszik. 685 00:34:14,120 --> 00:34:15,640 Ez őszinte. Igénytelen. 686 00:34:15,640 --> 00:34:17,880 - Megbízható emberek Jánosnak hívják. -Igen. 687 00:34:17,920 --> 00:34:21,120 -John Lewis. - Ez egy megbízható üzlet. 688 00:34:21,160 --> 00:34:23,160 -Nem igaz? - Igen, pontosan mert Johnnak hívják. 689 00:34:24,440 --> 00:34:26,160 A kényelmi modokkal teljes 690 00:34:26,160 --> 00:34:28,200 és János megfelelően megkeresztelkedett... 691 00:34:30,200 --> 00:34:33,160 ...keresni indultunk következő fordulópontunk: 692 00:34:34,760 --> 00:34:36,640 a Vizes rész. 693 00:34:38,200 --> 00:34:40,880 azonban Hammond nem volt boldog. 694 00:34:42,680 --> 00:34:45,520 Miért vezetsz? 695 00:34:45,560 --> 00:34:46,880 Nos, tegnap vezettél. 696 00:34:46,920 --> 00:34:48,760 Nem, nem. 697 00:34:48,800 --> 00:34:51,800 - Te vezettél tegnap. - Én nem. 698 00:34:51,840 --> 00:34:53,320 Nem emlékszik semmire, tud? 699 00:34:53,360 --> 00:34:55,000 Az emléke... Emléked, Hammond, 700 00:34:55,040 --> 00:34:56,680 kezd borzasztó lenni. 701 00:34:56,760 --> 00:34:59,520 nem vezettem. Még mindig nem vezettem. 702 00:35:00,760 --> 00:35:02,520 Hogy megpróbáljam elterelni Hammond figyelmét, 703 00:35:02,560 --> 00:35:06,280 Eszembe jutott még néhány különleges mongol apróságom. 704 00:35:06,320 --> 00:35:08,640 Még a 13. században, 705 00:35:08,640 --> 00:35:10,640 Kán, Dzsingisz, 706 00:35:10,680 --> 00:35:12,520 üzeneteket kaphat, rendben, 707 00:35:12,560 --> 00:35:16,560 birodalmának egyik oldaláról a másiknak négy nap múlva. 708 00:35:16,600 --> 00:35:20,440 250 mérföldet tudtak megtenni egy nap. Egy lovas. 709 00:35:20,480 --> 00:35:22,000 -Mi, váltólovak? -Egy lovas. Igen. 710 00:35:22,040 --> 00:35:25,320 Lovagolnál, vágtatnál, lapos, 25 mérföld. 711 00:35:25,360 --> 00:35:26,560 Amikor egy mérföldnyire voltál 712 00:35:26,600 --> 00:35:28,200 a lóállomásról közeledtél, 713 00:35:28,280 --> 00:35:29,880 megszólaltattad a kürtöt. 714 00:35:29,920 --> 00:35:31,320 Készen volt egy lójuk. 715 00:35:31,360 --> 00:35:32,880 Te ráugrottál anélkül, hogy megkapná... 716 00:35:32,920 --> 00:35:34,600 csak egy lóról a másiknak, 717 00:35:34,640 --> 00:35:36,040 majd folytatta 718 00:35:36,080 --> 00:35:39,160 és megtehette 250 mérföld naponta. 719 00:35:39,160 --> 00:35:42,800 -Szóval hány ló volt neki? - Az egész birodalomban? 720 00:35:42,840 --> 00:35:44,760 -Igen. -30 millió. 721 00:35:47,080 --> 00:35:50,640 JEREMY: Hogy megőrizze Hammond apró eszét attól, hogy a vezetésre gondolok, 722 00:35:50,640 --> 00:35:53,000 őt helyeztük az élre a navigáció. 723 00:35:53,040 --> 00:35:55,800 És furcsa módon elég jó volt benne. 724 00:35:57,560 --> 00:36:00,800 Szóval ez a kettő megvan hegyláncok... 725 00:36:00,840 --> 00:36:03,840 és balra megyünk és a vizes kicsit ott lesz. 726 00:36:03,880 --> 00:36:06,440 És találd ki mit? Igaza volt. 727 00:36:09,000 --> 00:36:12,960 Kiderült, hogy folyó, amelyen át kell lépnünk. 728 00:36:14,520 --> 00:36:16,840 Ööö... nem igazán lehet menj ki onnan. 729 00:36:16,880 --> 00:36:18,920 Oda kimehetnénk. 730 00:36:18,960 --> 00:36:22,000 Ó, igen. Gondosan választom meg az útvonalat. 731 00:36:22,040 --> 00:36:25,800 Nem kell alacsony hatótáv. Csak kell valaki hozzáértéssel és precizitással. 732 00:36:25,840 --> 00:36:26,880 Hú! 733 00:36:29,920 --> 00:36:31,560 RICHARD: Agh! 734 00:36:31,600 --> 00:36:33,800 - Ez rosszul esett! - Jesszusom! 735 00:36:33,840 --> 00:36:35,880 Miért tenné ezt velünk? 736 00:36:35,920 --> 00:36:41,560 Ó, a nap többi része rohadt szerencsétlen lesz! Te muppet! 737 00:36:41,600 --> 00:36:44,040 JEREMY: Hogy biztos legyek nem volt, tüzet raktunk, 738 00:36:45,160 --> 00:36:48,160 megszárította az ingünket, 739 00:36:48,200 --> 00:36:52,160 majd még egyszer útnak indult a nagy semmibe. 740 00:37:15,960 --> 00:37:20,840 És egy idő után úgy éreztem újabb mongóliai tény jön. 741 00:37:20,880 --> 00:37:24,800 Nagyjából akkora, mint Spanyolország, Franciaország, Németország, a Csehország, Olaszország-- 742 00:37:24,840 --> 00:37:27,480 -Mind begurult? -...Nagy-Britannia, Írország, mind begurult. 743 00:37:27,520 --> 00:37:29,520 RICHARD: És üres. 744 00:37:29,560 --> 00:37:33,640 Három millió ember él akkora területen Nyugat-Európa. 745 00:37:33,640 --> 00:37:35,600 -Igen. Megdöbbentő. -Igen. 746 00:37:37,480 --> 00:37:39,600 A nappal gyengéden megmelegít minket, 747 00:37:39,640 --> 00:37:44,040 befelé haladtunk tovább az ikertavak kutatása. 748 00:37:47,440 --> 00:37:51,360 Hammond navigátorig javasolta, hogy másszunk fel egy kis domb 749 00:37:51,400 --> 00:37:53,320 hogy eligazodjunk. 750 00:37:55,120 --> 00:37:58,640 Ez sokkal meredekebbnek tűnik innen 751 00:37:58,640 --> 00:38:00,760 mint hátulról tette. 752 00:38:00,800 --> 00:38:02,520 Ez egy kis domb. 753 00:38:03,640 --> 00:38:05,560 JEREMY: Hamarosan azonban... 754 00:38:08,280 --> 00:38:10,160 Tengelytaposás. 755 00:38:10,160 --> 00:38:13,080 - Elég sok tengelytaposás. - Elég rosszul. 756 00:38:13,120 --> 00:38:15,320 - Rendben, állj meg. -Igen. 757 00:38:15,360 --> 00:38:17,640 -Van. - Helyes, azt hiszem ki kellene jutnunk. 758 00:38:17,640 --> 00:38:20,400 -Miért kéne kiszállnod? - Én vagyok az egyetlen aki felhajtotta Johnt hegyekre 759 00:38:20,440 --> 00:38:22,080 és azt mondom neked, az túl meredek. 760 00:38:23,160 --> 00:38:24,360 RENDBEN. 761 00:38:28,600 --> 00:38:30,200 - Megkaptad. Megvan. - Az jobb. 762 00:38:30,280 --> 00:38:32,080 -Igen! - Gyerünk, John. 763 00:38:32,120 --> 00:38:33,440 - Hűha! -Gyerünk! 764 00:38:33,480 --> 00:38:36,880 JEREMY: Felpattan ezt a dombot, mint egy nyúl. 765 00:38:36,920 --> 00:38:39,160 RICHARD: Ez egy figyelemre méltó látvány. 766 00:38:43,200 --> 00:38:45,160 JEREMY: Micsoda gép vagy, John! 767 00:38:48,320 --> 00:38:50,440 Jó. 768 00:38:50,480 --> 00:38:52,400 (NEVETÉS) 769 00:38:54,920 --> 00:38:57,280 RICHARD: Igen! JAMES: Ez csodálatos. 770 00:38:57,320 --> 00:39:01,080 János, a hegymászó sok helyről, 771 00:39:01,120 --> 00:39:03,880 megrázta a sajátját le a fékpedált 772 00:39:03,920 --> 00:39:05,480 de sikerült. 773 00:39:05,520 --> 00:39:10,320 JAMES: Ez az első autó valaha is felmenni egy dombra! 774 00:39:10,360 --> 00:39:13,040 JEREMY: Köszönöm John'snak hihetetlen teljesítmény, 775 00:39:13,080 --> 00:39:16,440 most láthattuk mi volt mi. 776 00:39:16,480 --> 00:39:18,800 Szép volt, Hammond. 777 00:39:18,840 --> 00:39:21,600 - Nincsenek tavak. - Nos, most megtehetjük zárja ki. 778 00:39:21,640 --> 00:39:23,960 Tudjuk, hogy nincs ott. Valahol máshol kell lennie. 779 00:39:25,400 --> 00:39:26,840 - Igen, az. -Pontosan. 780 00:39:26,880 --> 00:39:28,960 Nem, nem, úgy értem, az. 781 00:39:29,000 --> 00:39:31,640 Pontosan. Ott van. 782 00:39:31,640 --> 00:39:35,280 És most már tudjuk, hol kapcsolatban vagyunk vele. 783 00:39:37,520 --> 00:39:38,920 JEREMY: Miután megtalálták az ikertavakat, 784 00:39:38,960 --> 00:39:43,080 megtervezhetnénk a következő szakaszt utunkról. 785 00:39:43,120 --> 00:39:44,840 Néhány fa északkeletre vannak, nézd. 786 00:39:44,880 --> 00:39:47,120 És van egy göröngyös rét azon túl. 787 00:39:47,160 --> 00:39:48,760 Határozottan északkeleti. 788 00:39:50,600 --> 00:39:52,840 Egy kellemes vezetés után a tavak körül 789 00:39:52,880 --> 00:39:54,840 és néhány fán túl, 790 00:39:54,880 --> 00:39:58,560 végül megérkeztünk a Göngyös réten. 791 00:39:58,600 --> 00:40:00,440 Ami nem hangzott túl rosszul. 792 00:40:00,480 --> 00:40:03,080 - Viszont... - Jaj! 793 00:40:03,120 --> 00:40:05,040 Ó! Ó! Ó! Ó! 794 00:40:07,080 --> 00:40:09,160 - Ah! - A pokolba! 795 00:40:09,160 --> 00:40:11,360 - Ó! - Ez elég göröngyös. 796 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 Ó! 797 00:40:13,440 --> 00:40:15,360 (MIND HÁROM NYÖGÍTÉS) 798 00:40:15,400 --> 00:40:16,960 (BLEEP) a pokolba! 799 00:40:17,000 --> 00:40:18,480 A térképről nem tudom megállapítani meddig megy ez így 800 00:40:18,520 --> 00:40:20,480 de úgy néz ki, hogy örökké tart. 801 00:40:20,520 --> 00:40:22,440 (kopogás és zörgés) 802 00:40:25,040 --> 00:40:27,840 (NÖGÉS) 803 00:40:27,880 --> 00:40:30,200 Sima bit. Sima. 804 00:40:30,280 --> 00:40:33,320 Uraim, élvezzék ezt a pillanatot. 805 00:40:33,360 --> 00:40:34,960 Attól tartok, vége. 806 00:40:36,040 --> 00:40:37,680 -Ohh! - Jaj! 807 00:40:37,760 --> 00:40:40,520 - Agh! - Ó! 808 00:40:40,560 --> 00:40:42,200 - Agh! -Ó, ez hatalmas volt. 809 00:40:42,280 --> 00:40:43,760 Ó! 810 00:40:47,640 --> 00:40:50,040 (JAMES GROANS) 811 00:40:50,080 --> 00:40:51,920 RICHARD: A pokolba! 812 00:40:51,960 --> 00:40:54,680 -(THUD) - Ó! Óóó! 813 00:40:56,480 --> 00:40:58,960 Ez 35 perc ennek szilárd. 814 00:40:59,000 --> 00:41:02,000 -Igen. Ugh! - Legyen vége! 815 00:41:02,040 --> 00:41:04,360 (NÖGÉS) 816 00:41:04,400 --> 00:41:05,920 Itt a vég, nézd, ott. 817 00:41:05,960 --> 00:41:07,880 tudom, de 300 méterre van. 818 00:41:07,920 --> 00:41:10,160 (NÖGÉS) 819 00:41:10,160 --> 00:41:12,320 -Oh! -Oh! 820 00:41:12,360 --> 00:41:14,440 csak kimozdultam a medencém, ha ez lehetséges. 821 00:41:16,000 --> 00:41:17,920 Ez csak visszapattant a helyére. 822 00:41:20,120 --> 00:41:21,480 RICHARD: Istenem. 823 00:41:21,520 --> 00:41:23,440 (RICHARD ÉS JAMES MEGKÖNYÖBSÉGÜL SÓHAJ) 824 00:41:30,440 --> 00:41:33,960 Ez 500 mérföld. Tegyük fel, hogy megtettük... még ha 100-at is csináltunk... 825 00:41:34,000 --> 00:41:35,160 Igen. 826 00:41:35,160 --> 00:41:36,760 Ami valószínűleg az körülbelül jobbra. 827 00:41:36,800 --> 00:41:38,680 Ne gondolj rá. 828 00:41:42,080 --> 00:41:45,160 Ó, még 400 mérföld nem alszik, nem iszik 829 00:41:45,200 --> 00:41:48,080 és áthajt az ilyesmi. 830 00:41:48,120 --> 00:41:50,360 Istenem, a pokolba! 831 00:41:50,400 --> 00:41:53,080 Ezt nem is nevezném a rét. Ez nem rét. 832 00:41:53,120 --> 00:41:56,640 Fogadok, hogy ki volt találva írta Dzsingisz kán az általa gyűlölt emberekért. 833 00:41:56,640 --> 00:41:59,480 "Te is tudsz legyen a katonám 834 00:41:59,520 --> 00:42:02,560 feltette a kezét a végbélnyílására és húzd ki belőle a szívedet 835 00:42:02,600 --> 00:42:04,560 vagy lehet hajts át oda." 836 00:42:04,600 --> 00:42:07,160 - Hozd fel a katonát. - Igen. Ez az hozza a katonát. 837 00:42:10,400 --> 00:42:15,160 JEREMY: Ahogy leszállt az este, cseréltünk egyet kellemetlenséget a másiknak. 838 00:42:16,640 --> 00:42:18,560 Öhm...meg vagyok fagyva. 839 00:42:18,600 --> 00:42:20,560 -Mit? - Nagyon fázom. 840 00:42:20,600 --> 00:42:22,400 És a szél errefelé jön. 841 00:42:22,440 --> 00:42:25,040 Sokkal gyorsabban vezetek mint tegnap. 842 00:42:25,080 --> 00:42:27,440 Tegnap nem vezettem! 843 00:42:27,480 --> 00:42:29,360 mi van vele? 844 00:42:31,280 --> 00:42:33,520 JEREMY: Isten tudja hány mérfölddel később, 845 00:42:33,560 --> 00:42:36,160 találkoztunk következő mérföldkőnk. 846 00:42:38,680 --> 00:42:41,400 Ó, és ott van. Ez a Creepy Teepee. 847 00:42:48,800 --> 00:42:50,280 Mi az? 848 00:42:50,320 --> 00:42:52,640 (NEVETÉS) Valamiért kell. 849 00:42:52,680 --> 00:42:55,560 JAMES: Nos, ez azt jelenti valamit, nem? 850 00:42:55,600 --> 00:42:58,320 JEREMY: A bosszantó a helyzet az, hogy általában mi nézz utána a Google-ban 851 00:42:58,360 --> 00:43:01,040 és akkor azt mondanánk: tanult arccal, 852 00:43:01,080 --> 00:43:04,160 tudjuk mi ez és elmondanánk a nézőnek. 853 00:43:04,160 --> 00:43:06,360 Nos, amink van igazából most azt kell mondanom, 854 00:43:06,400 --> 00:43:09,080 "Nem kaptunk bármilyen telefonos szolgáltatás. Megvan. Nézz utána. 855 00:43:09,120 --> 00:43:10,520 Teepee, Mongólia." 856 00:43:10,560 --> 00:43:13,000 Ha nem bánná nézz utána, mi az, 857 00:43:13,040 --> 00:43:15,360 majd képzeld el adunk át ezt az információt neked 858 00:43:15,400 --> 00:43:17,280 -nagyon tanult módon. - Megteszem. 859 00:43:17,320 --> 00:43:19,920 (SZÁJ) 860 00:43:19,960 --> 00:43:21,200 James, ez lenyűgöző. 861 00:43:21,280 --> 00:43:23,960 Köszönöm, hogy elmondtad minden erről a dologról. 862 00:43:24,000 --> 00:43:25,840 -Oh. -Mi? 863 00:43:25,880 --> 00:43:27,320 Ezt nézd meg. 864 00:43:27,360 --> 00:43:29,040 Úgy néz ki csont és húr. 865 00:43:29,080 --> 00:43:31,320 - Ez egy megfelelő darab készletből. -Tudom. 866 00:43:31,360 --> 00:43:33,600 RICHARD: Ez egy mongol íj. 867 00:43:33,640 --> 00:43:35,280 Óóó. 868 00:43:35,320 --> 00:43:38,560 - Megtalálók, őrzők, vagy megkaphatom? - Megtalálók, őrzők. 869 00:43:38,600 --> 00:43:39,920 Csak ellenőrzöm. 870 00:43:39,960 --> 00:43:41,880 Nézd, nem tudjuk mi ez, mi? 871 00:43:41,920 --> 00:43:45,040 Nem. Vagyunk ide mész táborozni? Mert még világos. 872 00:43:45,080 --> 00:43:46,480 Nyomjuk-e tovább kicsit tovább? 873 00:43:46,520 --> 00:43:48,560 Mehetünk még egy kicsit. Még csak fél hét van. 874 00:43:48,600 --> 00:43:50,360 Ha itt táborozunk, mit fogunk csinálni? 875 00:43:50,400 --> 00:43:53,880 Addigra felállítjuk a sátrat nyolc, tíz múlttal gyújtott tűz. 876 00:43:53,920 --> 00:43:56,720 - Akkor mit gondoljunk nyolc óra tízkor? - Nos, amit általában csinálnánk 877 00:43:56,760 --> 00:43:59,440 - erősen iszik és rágyújtott arra. -Igen. (NEVETÉS) 878 00:43:59,480 --> 00:44:00,800 -De ez nem történhet meg. - Nem, tudom. 879 00:44:00,840 --> 00:44:03,080 De nem fogom tud ellenállni... 880 00:44:03,120 --> 00:44:05,760 (RICHARD NEVET) -Szóval én nem... Hagyjuk menj messzire innen. 881 00:44:05,800 --> 00:44:08,240 Menjünk tovább a Creepy Teepee-től. 882 00:44:12,800 --> 00:44:16,440 JEREMY: És így, egy dicsőségesen este, megcsináltuk. 883 00:44:16,480 --> 00:44:20,120 Míg végül... 884 00:44:20,160 --> 00:44:24,160 -Jeremy, te vezettél 12 órán keresztül folyamatosan. -Igen. 885 00:44:24,200 --> 00:44:26,760 -Nagyon jól csináltad és biztos kimerült vagy. - Tessék. 886 00:44:26,800 --> 00:44:29,520 - Hát nem, mondom mit miért nem... - Igen, igen, folytasd. 887 00:44:29,560 --> 00:44:31,040 -Igazán? -Igen. 888 00:44:31,080 --> 00:44:33,800 Nem bírok ülni és ezt hallgatni Twitteren tovább. 889 00:44:33,840 --> 00:44:35,920 -Gyorsan. -Igazán? Szívesen... Zseniális. 890 00:44:35,960 --> 00:44:37,480 -Köszönöm. -Igazán? 891 00:44:37,520 --> 00:44:40,280 Hát, csak nem fogja be a száját. "Tudok vezetni? Tudok vezetni?" 892 00:44:40,320 --> 00:44:43,400 - Hát úgy értem, elég tisztességes. -"Tudok vezetni? Tudok vezetni? 893 00:44:43,440 --> 00:44:46,560 -Én építettem. szeretnék vezetni." -Köszönöm szépen. 894 00:44:46,600 --> 00:44:48,840 -Először James felé. - Ó-ho! 895 00:44:48,880 --> 00:44:51,120 - Ó, igen. - Állj, állj, állj, állj meg. 896 00:44:51,160 --> 00:44:53,200 Mi? Mi? 897 00:44:53,240 --> 00:44:54,480 Nos, csak arra gondolok, várj... 898 00:44:54,520 --> 00:44:58,200 Ez szó szerint a legtökéletesebb hely. 899 00:45:00,040 --> 00:45:02,160 - Valójában igaza van. -Miért ne tábortábor itt? 900 00:45:02,200 --> 00:45:03,560 -Mi? - Ez egy kiváló kemping. 901 00:45:03,600 --> 00:45:05,760 -Nézd a kilátást. - Úgy értem, nézd meg a kilátást ott. 902 00:45:05,800 --> 00:45:08,480 Nem, komolyan, ez egy... Még neked is el kell ismerned ez egy tökéletes táborhely. 903 00:45:08,520 --> 00:45:10,600 Igen, zárd le, Hammond. Itt tábort verünk. 904 00:45:12,240 --> 00:45:13,560 (MOTOR LEÁLL) 905 00:45:15,960 --> 00:45:18,760 JAMES: Ezzel úgy döntött, Hammond és én felgyújtotta a tüzet 906 00:45:18,800 --> 00:45:23,320 majd várt az étel és ital menedzser hogy kifejtse varázslatát. 907 00:45:23,360 --> 00:45:25,440 -Nem akadályoztam meg a vezetést. - Megtetted. 908 00:45:25,480 --> 00:45:28,040 -Hogyan? -Hirtelen úgy döntött itt táborozni. 909 00:45:28,080 --> 00:45:30,160 Nos, gyerünk, el kell ismerned ez a tökéletes... 910 00:45:30,200 --> 00:45:33,040 Még te sem találsz semmit kritizálni ezzel kapcsolatban 911 00:45:33,080 --> 00:45:34,680 és te vagy egy kemping rajongó. 912 00:45:34,720 --> 00:45:36,080 - Nagyon szép, igen. -Tökéletes. 913 00:45:36,120 --> 00:45:37,400 De van bőven szép... 914 00:45:37,440 --> 00:45:39,960 -Srácok? -Mi? 915 00:45:40,000 --> 00:45:43,720 láttad az adagos dobozokat ma estére és holnapra? 916 00:45:43,760 --> 00:45:45,400 Nem, ez a te osztályod. 917 00:45:45,440 --> 00:45:48,200 Tudom, de betettem őket abban a dobozban ma reggel és elmentek. 918 00:45:48,240 --> 00:45:50,520 Már csak hatodik este van. 919 00:45:52,240 --> 00:45:53,840 Hat éjszakánk van 920 00:45:53,880 --> 00:45:56,600 és van kenyérsütésünk készlet, ami lisztből és rizsből áll. 921 00:45:56,640 --> 00:45:59,440 Ó, nem, várj egy percet. Hol voltak az adagolódobozok? 922 00:45:59,480 --> 00:46:01,160 Nos, azt hittem, azok abban a hátsó dobozban. 923 00:46:01,200 --> 00:46:02,920 Ott jártam egész idő alatt megtartva őket. 924 00:46:02,960 --> 00:46:04,760 - Tudod, a jobb oldali. -Igen. 925 00:46:04,800 --> 00:46:07,240 A fedele az volt fel-le ugrálva mikor te csináltad a Pac-Man dolgot. 926 00:46:07,280 --> 00:46:09,200 Fogadok, hogy kiestek. 927 00:46:10,680 --> 00:46:12,360 Nos, valójában ez nagyon rossz. 928 00:46:12,400 --> 00:46:14,280 Nos, van hatodik adagunk, 929 00:46:14,320 --> 00:46:16,240 ami éjszakára szól holnap után, 930 00:46:16,280 --> 00:46:19,400 amely megadja nekünk paradicsom és tészta saláta, 931 00:46:19,440 --> 00:46:23,200 thai stílusú csirkeleves, paradicsom és tészta saláta. 932 00:46:23,240 --> 00:46:25,080 Ó, nem. én kérek elnézést. 933 00:46:25,120 --> 00:46:26,960 Nem, minden rendben. Lazíts. 934 00:46:27,000 --> 00:46:30,280 Van két tasakunk instant kávéból 935 00:46:30,320 --> 00:46:33,040 és egy tasak krémet. 936 00:46:33,080 --> 00:46:34,920 Hát, nem lehet... Nem, Sajnálom, nem veszek ilyet. 937 00:46:34,960 --> 00:46:36,880 megtettem magas és alacsony keresés. 938 00:46:36,920 --> 00:46:40,120 -Olyan dobozok voltak? -Igen, dobozok pontosan úgy. 939 00:46:40,160 --> 00:46:41,880 Szíjaztad őket hátul, ott? 940 00:46:41,920 --> 00:46:43,960 Mert vettem azt a homoklétrát ma. 941 00:46:44,000 --> 00:46:47,240 Voltak-e közülük itt a tetején, mert lejött ez az egész? 942 00:46:47,280 --> 00:46:48,880 - Az egészet. -Nem én tettem oda. 943 00:46:48,920 --> 00:46:51,040 A pokolba. Biztos vagy... 944 00:46:51,080 --> 00:46:52,800 100%-ig biztos vagyok benne. 945 00:46:52,840 --> 00:46:54,640 Őszintén szólva Mindenhol megnéztem. 946 00:46:55,800 --> 00:46:58,080 Nos, ha értelmesek lennénk, 947 00:46:58,120 --> 00:46:59,880 volna nekünk hány éjszaka van? 948 00:46:59,920 --> 00:47:02,000 Úgy számol még három éjszakára van szükségünk. 949 00:47:02,040 --> 00:47:04,000 És van három tasak. 950 00:47:04,040 --> 00:47:07,160 -Szóval lemennénk egy-egy tasak egyharmada. -Igen. 951 00:47:07,200 --> 00:47:10,040 És minden tasak tartalmaz, mi az, 6000 kalória vagy valami? 952 00:47:10,080 --> 00:47:13,000 Nos, sok van élelmiszerérték bennük mert katonáknak valók. 953 00:47:13,040 --> 00:47:14,400 Szóval mi van, ha megosztunk egyet? 954 00:47:14,440 --> 00:47:16,160 Én... Valami kiderül. 955 00:47:16,200 --> 00:47:19,000 Tegyünk csak úgy ez nem történt meg és edd meg a tételt. 956 00:47:19,040 --> 00:47:20,760 Mindig ez a filozófiám. 957 00:47:29,640 --> 00:47:33,800 JEREMY: Másnap reggel, egy másik józan után és álmatlan éjszaka, 958 00:47:33,840 --> 00:47:36,280 nyilvánvalóvá vált hogy az ital hiánya 959 00:47:36,320 --> 00:47:39,840 furcsa hatása volt az egyik kollégámon. 960 00:47:43,680 --> 00:47:45,160 mit csinálsz? 961 00:47:45,200 --> 00:47:47,880 Volt egy ötletem. Esik az eső, mi? 962 00:47:47,920 --> 00:47:50,200 Ablaktörlőre van szükségünk. Nekünk nincs ott. 963 00:47:50,240 --> 00:47:53,080 Szóval arra gondoltam hogyan építsünk egyet. Megvan ez a sok gumi. 964 00:47:53,120 --> 00:47:54,800 Szendvics az. Két darab fa. 965 00:47:54,840 --> 00:47:56,680 Nagy darab fa a háta fölött. 966 00:47:56,720 --> 00:47:59,480 Egy kis madzag körülötte. Úgy tudjuk működtetni egy ablaktörlő. 967 00:48:00,800 --> 00:48:02,440 Mi ez az ütő? 968 00:48:02,480 --> 00:48:04,760 Nos, valakinek elrabolta Richard Hammondot 969 00:48:04,800 --> 00:48:07,360 és ezzel helyettesítette Richard Hammondhoz hasonló, 970 00:48:07,400 --> 00:48:10,040 aki korán kelt, volt egy ötlete, 971 00:48:10,080 --> 00:48:14,480 egyedül hajtja végre és ez egy ablaktörlő. 972 00:48:14,520 --> 00:48:17,680 És kölcsönkérted a könyvemet tegnap este a történelemről Mongólia. 973 00:48:17,720 --> 00:48:21,320 Az is nagyon-nagyon jó. Most jöttem a látogatásra azoktól a szerzetesektől 974 00:48:21,360 --> 00:48:23,920 amikor először vannak ott és az első találkozás mongol kultúra, 975 00:48:23,960 --> 00:48:26,320 amely addig egyszerűen nem ismerték. 976 00:48:26,360 --> 00:48:29,600 Mindegy, muszáj folytasd ezt. Már majdnem megcsináltam. 977 00:48:29,640 --> 00:48:31,760 Az egyetlen apró probléma látom 978 00:48:31,800 --> 00:48:34,400 -az új dinamikával Richard Hammond... -Mm. 979 00:48:34,440 --> 00:48:37,280 ...lehetne visszakapja az emlékezetét. 980 00:48:37,320 --> 00:48:40,440 -Egy józan Richard Hammond. - Értem mire gondolsz, igen. 981 00:48:40,480 --> 00:48:43,200 Hm... tisztázzuk. Mikor vezetett? 982 00:48:43,240 --> 00:48:44,880 -Tegnapelőtt. -Tegnapelőtt. 983 00:48:44,920 --> 00:48:48,200 -És tegnap este vezetett. - Ó, igen. Igen, oké, igen. 984 00:48:48,240 --> 00:48:51,880 -Szóval rajtam a sor, nem? - Rajtad a sor, igen. 985 00:48:51,920 --> 00:48:54,480 -Tényleg csinálta ablaktörlő? -Igen. 986 00:48:54,520 --> 00:48:56,240 És hangzik mintha menni fog. 987 00:48:56,280 --> 00:48:58,840 -Elvisszük újra. (NEVETÉS) 988 00:49:02,840 --> 00:49:04,520 JEREMY: Aztán elindultunk. 989 00:49:04,560 --> 00:49:07,200 És pontosan 17 másodperccel később, 990 00:49:07,240 --> 00:49:11,680 beszélgetés visszatért ide a fő kérdés. 991 00:49:11,720 --> 00:49:16,400 Tegnap éjjel volt egy álmom egy pohár borról. 992 00:49:16,440 --> 00:49:17,760 Álmodsz most a borról. 993 00:49:17,800 --> 00:49:20,240 És elmondhatom egy Sancerre volt. 994 00:49:20,280 --> 00:49:22,360 Fantasztikus volt savas ütés az elején 995 00:49:22,400 --> 00:49:27,120 majd pár másodpercig később az a kis melegség a szájam tetején. 996 00:49:27,160 --> 00:49:29,840 Fantasztikus volt. És akkor felébredtem és nem volt igaz. 997 00:49:29,880 --> 00:49:31,440 És majdnem sírtam. 998 00:49:31,480 --> 00:49:34,480 Tudod mit kellene nekünk hívd ezt az autót, tényleg János helyett? 999 00:49:34,520 --> 00:49:35,920 - Mi van, Gin? - Rehab! 1000 00:49:35,960 --> 00:49:37,120 (MINDEN NEVET)